Getting started

Pinguingo er en flashcard-kontakt, der bor inde i WhatsApp. Du sender den de ord, du vil huske, og den sender dem tilbage, indtil de sidder fast. Der er intet at downloade og ingen konto at oprette. Du skriver bare til Pinguingo-nummeret, og så tager den over derfra. Dit telefonnummer er din konto.

Sig hej

Tryk på Kom i gang på WhatsApp hvor som helst på siden, eller tilføj Pinguingo-nummeret til dine kontakter og send det en hvilken som helst besked. Den første besked åbner chatten og starter opsætningen.

Svar på et par hurtige spørgsmål

Pinguingo stiller en håndfuld korte spørgsmål, ét ad gangen. De fleste er ét enkelt tryk. Et par svarer du på med dine egne ord. Hvis du svarer med noget uventet, spørger den bare igen.

1. Hvilket sprog vil du lære? Skriv det med dine egne ord, »spansk« eller »jeg vil lære japansk«, og Pinguingo matcher det med et understøttet sprog.
2. Hvilket sprog skal den bruge med dig? Vælg det sprog, du er mest tryg ved, dit hverdagssprog. Dine kort, eksempler og svar kommer alle på det. Du kan ændre det senere ved at skrive “forklar tingene på hollandsk”.
3. Hvad er dit niveau? Vælg fra knapperne (CEFR, eller HSK / JLPT / TOPIK hvor det gælder). For nogle sprog springes dette trin over.
4. Hvorfor lærer du? Fortæl det i en sætning, »rejser til Japan til sommer«, »bestå HSK 3«, »tale med min partners familie«. Den bruger det til at vælge bedre startord og eksempler.
5. Hvor ofte skal flashcards komme? Vælg tempoet: hver halve time, hver time, hver anden time eller hver fjerde time.
6. Hvor bor du? Nævn en by eller et land, så dine beskeder kommer på fornuftige lokale tidspunkter.
7. Hvornår må den skrive til dig? Sig det med dine egne ord, »hverdagsaftener« eller »alle dage undtagen søndag«, og Pinguingo bygger din plan omkring det.
8. Vil du have lyd? Sig ja for at få en talebesked i en modersmålsstemme med dine ord, eller nej for at holde det som ren tekst.

Dine første kort kommer med det samme

I det øjeblik opsætningen er færdig, sender du dine første ord: skriv dem, indsæt en liste, eller tag et billede. Starter du fra nul? Så tilbyder Pinguingo at starte din samling med omkring 20 ord på dit niveau. Fra da af kommer flashcards gennem dagen i det tempo, du valgte, hvert med sin oversættelse, en eksempelsætning og (hvis du valgte det) modersmålslyd.

Hvad du gør nu

• Vurdér hvert kort. Svar let, normal eller svær (eller tryk på knappen). Det er det, der fortæller Pinguingo, hvornår ordet skal komme tilbage.
• Tilføj dine egne ord. Skriv dem, indsæt en liste eller send et billede. Se Tilføj dit eget ordforråd.
• Ændr hvad som helst ved at skrive. Bed om flere eller færre ord, hold pause et stykke tid, eller stil et spørgsmål. Se Hvad du kan skrive til Pinguingo.