Getting started

Pinguingo es un contacto de WhatsApp que convierte tus palabras en tarjetas. Le envías las palabras que quieres recordar y te las devuelve por mensaje hasta que se te quedan. No hay nada que descargar ni ninguna cuenta que crear. Solo escribes al número de Pinguingo y él se encarga del resto. Tu número de teléfono es tu cuenta.

Saluda

Toca Empezar en WhatsApp en cualquier parte del sitio, o añade el número de Pinguingo a tus contactos y envíale cualquier mensaje. Ese primer mensaje abre el chat e inicia la configuración.

Responde unas preguntas rápidas

Pinguingo te hace un puñado de preguntas cortas, de una en una. La mayoría son un solo toque. Un par las respondes con tus propias palabras. Si respondes algo inesperado, simplemente vuelve a preguntar.

1. ¿Qué idioma quieres aprender? Escríbelo con tus propias palabras, “español” o “quiero aprender japonés”, y Pinguingo lo asigna a un idioma disponible.
2. ¿Qué idioma debería usar contigo? Elige el idioma con el que te sientes más cómodo, tu idioma de cada día. Tus tarjetas, ejemplos y respuestas llegan todos en él. Puedes cambiarlo más tarde escribiendo “explícame las cosas en neerlandés”.
3. ¿Cuál es tu nivel? Elige con los botones (CEFR, o HSK / JLPT / TOPIK cuando corresponde). En algunos idiomas este paso se omite.
4. ¿Por qué estás aprendiendo? Cuéntaselo en una frase, “viajo a Japón este verano”, “aprobar el HSK 3”, “hablar con la familia de mi pareja”. Lo usa para elegir mejores palabras iniciales y ejemplos.
5. ¿Con qué frecuencia deben llegar las tarjetas? Elige el ritmo: cada media hora, cada hora, cada dos horas o cada cuatro horas.
6. ¿Dónde vives? Di una ciudad o un país para que tus mensajes lleguen a horas locales razonables.
7. ¿Cuándo puede escribirte? Dilo con tus propias palabras, “entre semana por la tarde” o “cualquier día menos el domingo”, y Pinguingo arma tu horario en torno a eso.
8. ¿Quieres audio? Di que sí para recibir una nota de voz de un hablante nativo con tus palabras, o que no para dejarlo solo en texto.

Tus primeras tarjetas llegan de inmediato

En cuanto terminas la configuración, envías tus primeras palabras: escríbelas, pega una lista o saca una foto. ¿Empiezas desde cero? Pinguingo te ofrece llenar tu mazo con unas 20 palabras de tu nivel. A partir de ahí, las tarjetas llegan a lo largo del día al ritmo que elegiste, cada una con su traducción, una frase de ejemplo y (si lo elegiste) audio nativo.

Qué hacer a continuación

• Valora cada tarjeta. Responde fácil, normal o difícil (o toca el botón). Eso es lo que le dice a Pinguingo cuándo volver a traer la palabra.
• Añade tus propias palabras. Escríbelas, pega una lista o envía una foto. Mira Añadir tu propio vocabulario.
• Cambia lo que sea escribiendo. Pide más o menos palabras, haz una pausa un tiempo o haz una pregunta. Mira Lo que puedes escribirle a Pinguingo.