Getting started

Pinguingo on sanakorttikontakti, joka asuu WhatsAppin sisällä. Lähetät sille sanat, jotka haluat muistaa, ja se viestittää ne takaisin, kunnes ne jäävät mieleen. Mitään ei tarvitse ladata eikä tiliä luoda. Lähetät vain viestin Pinguingon numeroon, ja se hoitaa loput. Puhelinnumerosi on tilisi.

Sano hei

Napauta Aloita WhatsAppissa missä tahansa sivustolla, tai lisää Pinguingo-numero yhteystietoihisi ja lähetä sille mikä tahansa viesti. Ensimmäinen viesti avaa chatin ja aloittaa käyttöönoton.

Vastaa muutamaan nopeaan kysymykseen

Pinguingo kysyy kourallisen lyhyitä kysymyksiä, yhden kerrallaan. Useimmat ovat yksi napautus. Pariin vastaat omin sanoin. Jos vastaat jotain odottamatonta, se kysyy vain uudelleen.

1. Minkä kielen haluat oppia? Kirjoita se omin sanoin, ”espanja” tai ”haluan oppia japania”, ja Pinguingo yhdistää sen tuettuun kieleen.
2. Mitä kieltä sen pitäisi käyttää kanssasi? Valitse kieli, jolla olet mukavimmin, arkikielesi. Korttisi, esimerkkisi ja vastauksesi tulevat kaikki sillä. Voit vaihtaa sen myöhemmin viestittämällä ”selitä asiat hollanniksi”.
3. Mikä on tasosi? Valitse painikkeista (CEFR, tai HSK / JLPT / TOPIK missä se sopii). Joillakin kielillä tämä vaihe ohitetaan.
4. Miksi opit? Kerro se yhdellä lauseella, ”matkalla Japaniin tänä kesänä”, ”läpäisen HSK 3:n”, ”puhun kumppanini perheen kanssa”. Se valitsee tämän avulla parempia aloitussanoja ja esimerkkejä.
5. Kuinka usein sanakortteja tulee? Valitse tahti: puolen tunnin välein, tunnin välein, kahden tunnin välein tai neljän tunnin välein.
6. Missä päin asut? Nimeä kaupunki tai maa, jotta viestisi saapuvat järkevinä paikallisina aikoina.
7. Milloin se saa viestittää sinulle? Sano se omin sanoin, ”arki-iltaisin” tai ”minä päivänä tahansa paitsi sunnuntaina”, niin Pinguingo rakentaa aikataulusi sen ympärille.
8. Haluatko ääntä? Sano kyllä saadaksesi syntyperäisen puhujan ääniviestin sanojesi kanssa, tai ei pitääksesi sen pelkkänä tekstinä.

Ensimmäiset korttisi saapuvat heti

Sillä hetkellä kun käyttöönotto on valmis, lähetät ensimmäiset sanasi: kirjoita ne, liitä lista tai nappaa kuva. Aloitatko nollasta? Pinguingo tarjoutuu täyttämään korttipakkasi noin 20 tasosi mukaisella sanalla. Siitä eteenpäin sanakortteja tulee pitkin päivää valitsemallasi tahdilla, kukin käännöksineen, esimerkkilauseineen ja (jos valitsit sen) syntyperäisen puhujan äänineen.

Mitä tehdä seuraavaksi

• Arvioi jokainen kortti. Vastaa helppo, normaali tai vaikea (tai napauta painiketta). Juuri se kertoo Pinguingolle, milloin tuoda sana takaisin.
• Lisää omia sanojasi. Kirjoita ne, liitä lista tai lähetä kuva. Katso Oman sanaston lisääminen.
• Muuta mitä tahansa viestittämällä. Pyydä enemmän tai vähemmän sanoja, pidä tauko hetkeksi, tai kysy jotain. Katso Mitä voit viestittää Pinguingolle.