Getting started

Pinguingo est un contact de flashcards qui vit dans WhatsApp. Vous lui envoyez les mots que vous voulez retenir, et il vous les renvoie jusqu'à ce qu'ils s'ancrent. Il n'y a rien à télécharger ni aucun compte à créer. Vous écrivez simplement au numéro Pinguingo et il s'occupe du reste. Votre numéro de téléphone est votre compte.

Dites bonjour

Appuyez sur Commencer sur WhatsApp n'importe où sur le site, ou ajoutez le numéro Pinguingo à vos contacts et envoyez-lui un message quelconque. Ce premier message ouvre la conversation et lance la configuration.

Répondez à quelques questions rapides

Pinguingo pose une poignée de courtes questions, une à la fois. La plupart se répondent d'un seul appui. Quelques-unes se répondent avec vos propres mots. Si vous répondez quelque chose d'inattendu, il redemande simplement.

1. Quelle langue voulez-vous apprendre ? Écrivez-le avec vos propres mots, « l'espagnol » ou « je veux apprendre le japonais », et Pinguingo le rattache à une langue prise en charge.
2. Quelle langue doit-il utiliser avec vous ? Choisissez la langue dans laquelle vous êtes le plus à l'aise, votre langue de tous les jours. Vos cartes, vos exemples et les réponses arrivent tous dans cette langue. Vous pourrez en changer plus tard en écrivant « explique-moi les choses en néerlandais ».
3. Quel est votre niveau ? Choisissez parmi les boutons (CEFR, ou HSK / JLPT / TOPIK selon les cas). Pour certaines langues, cette étape est ignorée.
4. Pourquoi apprenez-vous ? Dites-le en une phrase, « voyage au Japon cet été », « réussir le HSK 3 », « parler à la famille de mon partenaire ». Il s'en sert pour choisir de meilleurs mots de départ et de meilleurs exemples.
5. À quelle fréquence les flashcards doivent-elles arriver ? Choisissez le rythme : toutes les demi-heures, toutes les heures, toutes les deux heures ou toutes les quatre heures.
6. Où habitez-vous ? Indiquez une ville ou un pays pour que vos messages arrivent à des heures locales raisonnables.
7. Quand peut-il vous écrire ? Dites-le avec vos propres mots, « les soirs de semaine » ou « tous les jours sauf le dimanche », et Pinguingo construit votre planning autour.
8. Vous voulez de l'audio ? Dites oui pour recevoir une note vocale de locuteur natif avec vos mots, ou non pour rester en texte seul.

Vos premières cartes arrivent tout de suite

Dès la configuration terminée, vous envoyez vos premiers mots : tapez-les, collez une liste ou envoyez une photo. Vous partez de zéro ? Pinguingo propose de garnir votre paquet avec environ 20 mots de votre niveau. Ensuite, les flashcards arrivent au fil de la journée au rythme que vous avez choisi, chacune avec sa traduction, une phrase d'exemple et (si vous l'avez choisi) l'audio natif.

Que faire ensuite

• Notez chaque carte. Répondez facile, normal ou difficile (ou appuyez sur le bouton). C'est ce qui indique à Pinguingo quand faire revenir le mot.
• Ajoutez vos propres mots. Tapez-les, collez une liste ou envoyez une photo. Voir Ajouter votre propre vocabulaire.
• Changez n'importe quoi en écrivant. Demandez plus ou moins de mots, mettez en pause un moment, ou posez une question. Voir Ce que vous pouvez écrire à Pinguingo.