Getting started

Pinguingo è un contatto di flashcard che vive dentro WhatsApp. Gli mandi le parole che vuoi ricordare, e lui te le rimanda finché non restano impresse. Non c'è niente da scaricare né alcun account da creare. Scrivi semplicemente al numero di Pinguingo e lui pensa al resto. Il tuo numero di telefono è il tuo account.

Fai un saluto

Tocca Inizia su WhatsApp in qualsiasi punto del sito, oppure aggiungi il numero di Pinguingo ai contatti e mandagli un messaggio qualsiasi. Quel primo messaggio apre la chat e avvia la configurazione.

Rispondi a qualche domanda veloce

Pinguingo fa una manciata di brevi domande, una alla volta. Per la maggior parte basta un tocco. A un paio rispondi con parole tue. Se rispondi con qualcosa di inatteso, la ripropone semplicemente.

1. Quale lingua vuoi imparare? Scrivilo con parole tue, “spagnolo” o “voglio imparare il giapponese”, e Pinguingo la abbina a una lingua supportata.
2. In quale lingua deve parlarti? Scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio, la tua lingua di tutti i giorni. Le tue flashcard, gli esempi e le risposte arrivano tutti in essa. Puoi cambiarla in seguito scrivendo “spiegami le cose in olandese”.
3. Qual è il tuo livello? Scegli dai pulsanti (CEFR, oppure HSK / JLPT / TOPIK dove serve). Per alcune lingue questo passaggio viene saltato.
4. Perché stai imparando? Diglielo in una frase, “vado in Giappone quest'estate”, “superare l'HSK 3”, “parlare con la famiglia del mio partner”. Lo usa per scegliere parole iniziali ed esempi migliori.
5. Ogni quanto devono arrivare le flashcard? Scegli il ritmo: ogni mezz'ora, ogni ora, ogni due ore o ogni quattro ore.
6. Dove ti trovi? Indica una città o un paese così i tuoi messaggi arrivano a orari locali sensati.
7. Quando può scriverti? Dillo con parole tue, “le sere dei giorni feriali” o “ogni giorno tranne la domenica”, e Pinguingo costruisce il tuo programma attorno a questo.
8. Vuoi l'audio? Di' sì per ricevere una nota vocale di madrelingua con le tue parole, o no per tenerlo solo testo.

Le tue prime flashcard arrivano subito

Nel momento in cui la configurazione è finita, mandi le tue prime parole: scrivile, incolla una lista o scatta una foto. Parti da zero? Pinguingo si offre di avviare il tuo mazzo con circa 20 parole al tuo livello. Da lì in poi, le flashcard arrivano durante la giornata al ritmo che hai scelto, ognuna con la sua traduzione, una frase d'esempio e (se l'hai scelto) l'audio di madrelingua.

Cosa fare dopo

• Valuta ogni flashcard. Rispondi facile, normale o difficile (o tocca il pulsante). È così che dici a Pinguingo quando riproporre la parola.
• Aggiungi parole tue. Scrivile, incolla una lista o manda una foto. Vedi Aggiungere i tuoi vocaboli.
• Cambia qualsiasi cosa scrivendo. Chiedi più o meno parole, metti in pausa per un po', o fai una domanda. Vedi Cosa puoi scrivere a Pinguingo.