Getting started

Pinguingoは、WhatsAppの中に住むフラッシュカードの連絡先です。覚えたい単語を送れば、定着するまでメッセージで戻してくれます。ダウンロードするものも、作るアカウントもありません。Pinguingoの番号にメッセージを送るだけで、あとは任せられます。あなたの電話番号がそのままアカウントです。

挨拶する

サイトのどこでもWhatsAppで始めるをタップするか、Pinguingoの番号を連絡先に追加して、何かメッセージを送ってください。その最初のメッセージがチャットを開き、設定を始めます。

手早くいくつかの質問に答える

Pinguingoが短い質問をいくつか、一つずつ聞きます。ほとんどはワンタップ。いくつかは自分の言葉で答えます。もし想定外の答えをしても、ただもう一度聞き直すだけです。

1. どの言語を学びたいですか？自分の言葉で入力してください。「スペイン語」「日本語を学びたい」と言えば、Pinguingoが対応言語に対応づけます。
2. あなたにはどの言語を使いましょうか？いちばん快適に使える言語、つまり普段使いの言語を選んでください。カードも、例文も、答えもすべてその言語で届きます。後から「オランダ語で説明して」と送れば変更できます。
3. あなたのレベルは？ボタンから選んでください（CEFR、または該当する場合はHSK / JLPT / TOPIK）。一部の言語ではこのステップは省略されます。
4. なぜ学ぶのですか？一文で伝えてください。「この夏、日本へ旅行」「HSK 3に合格」「パートナーの家族と話す」。これをもとに、より良い最初の単語と例文を選びます。
5. フラッシュカードはどのくらいの頻度で来ればいい？ペースを選んでください：30分ごと、1時間ごと、2時間ごと、または4時間ごと。
6. どこにお住まいですか？都市や国を伝えれば、メッセージが現地のちょうどいい時間に届きます。
7. いつメッセージしてもいい？自分の言葉で伝えてください。「平日の夜」「日曜以外ならいつでも」。それをもとにPinguingoがスケジュールを組みます。
8. 音声は欲しい？「はい」と言えば単語とともにネイティブのボイスメモが届き、「いいえ」と言えばテキストだけになります。

最初のカードはすぐ届きます

設定が終わったら、すぐに最初の単語を送りましょう：入力しても、リストを貼り付けても、写真を撮ってもかまいません。ゼロから始める？Pinguingoが、あなたのレベルに合った約20語でデッキの土台を作ることを提案してくれます。それ以降、フラッシュカードはあなたが選んだペースで一日を通して届きます。それぞれ翻訳、例文、そして（選んでいれば）ネイティブ音声つきで。

次にすること

• カードを一枚ずつ評価する。簡単、普通、難しいと返してください（またはボタンをタップ）。それが、いつ単語を戻すかをPinguingoに伝えるものです。
• 自分の単語を追加する。入力するか、リストを貼り付けるか、写真を送ってください。自分の語彙を追加するをご覧ください。
• メッセージで何でも変える。単語を増やしたり減らしたり、しばらく一時停止したり、質問したり。Pinguingoに送れることをご覧ください。