Adding your own vocabulary

Pinguingoはあなたのレベルに合ったよく使う単語から始めてくれますが、いちばんよく定着する単語は、あなたが実際に出会ったものです。メニューの一皿、授業の一言、歌の一節のように。取っておきたい単語に出会うたびにチャットに放り込めば、Pinguingoがフラッシュカードに変えてくれます。

単語を追加する3つの方法

• 入力または貼り付け。単語を一つ送るか、リストまるごとを貼り付けてください、「追加：gato, perro, casa, agua」。文全体や短い一節を貼り付けても、Pinguingoがそこから使える語彙を抜き出します。
• 写真を撮る。メニュー、街の看板、本のページ、配布資料を撮って送ってください。Pinguingoが画像を読み取り、単語を抜き出し、翻訳して、あなたのために追加します。
• 単語について聞く。「Xってどういう意味？」と聞いて、それを取っておきたいなら、ただ「それ追加」と言うだけです。

写真を送る

写真だけで十分で、キャプションを書く必要はありません。Pinguingoが、いくつの単語を追加したか返信します。鮮明で明るい写真がいちばんうまくいきます。単語が誤って出てきたら、チャットで直すだけです（「Xを削除」、それから正しいものを追加）。

授業を受けているなら

新しい単語がこぼれ落ちやすいのは、まさに授業と授業のあいだの一週間です。授業から一日のうちに、まだ記憶が新しいうちに配布資料を撮るか、その週のリストを貼り付けて、次の回までにPinguingoに少しずつ戻してもらいましょう。すでに単語がわかる状態で教室に入れます。