Adding your own vocabulary

Pinguingo kan je op weg helpen met veelvoorkomende woorden op jouw niveau, maar de woorden die het best blijven hangen zijn de woorden die je echt tegenkomt: een gerecht op een menu, een zin uit de les, een regel in een lied. Kom je een woord tegen dat je wilt houden, gooi het dan in de chat en Pinguingo zet het om in een flashcard.

Drie manieren om woorden toe te voegen

• Typ of plak. Stuur een enkel woord, of plak een hele lijst, "voeg toe: gato, perro, casa, agua". Je kunt ook een volledige zin of korte passage plakken, en Pinguingo haalt er de nuttige woorden uit.
• Maak een foto. Neem een foto van een menu, een straatnaambord, een boekpagina of een hand-out en stuur die. Pinguingo leest de afbeelding, haalt de woorden eruit, vertaalt ze, en voegt ze voor je toe.
• Vraag naar een woord. Als je vraagt "wat betekent X?" en het wilt houden, zeg dan gewoon "voeg die toe".

Een foto sturen

De foto op zich is genoeg, je hoeft geen bijschrift te schrijven. Pinguingo vertelt je hoeveel woorden het toevoegde. Heldere, goed belichte foto's werken het best. Komt een woord er verkeerd uit, corrigeer het dan gewoon in de chat ("verwijder X", en voeg dan het juiste toe).

Als je lessen volgt

De week tussen lessen is precies waar nieuwe woorden weglekken. Maak een foto van je hand-out of plak de lijst van de week binnen een dag na de les, zolang het nog vers is, en laat Pinguingo het terugdruppelen vóór de volgende sessie. Je stapt binnen terwijl je de woorden al kent.