Adding your own vocabulary

O Pinguingo pode começar por si com palavras comuns ao seu nível, mas as palavras que melhor ficam são as que realmente encontra: um prato numa ementa, uma frase da aula, um verso de uma música. Sempre que topar com uma palavra que quer guardar, deixe-a cair na conversa e o Pinguingo transforma-a num flashcard.

Três formas de adicionar palavras

• Escreva ou cole. Envie uma única palavra, ou cole uma lista inteira, “adiciona: gato, perro, casa, agua”. Também pode colar uma frase inteira ou um trecho curto, e o Pinguingo extrai as palavras úteis.
• Tire uma fotografia. Fotografe uma ementa, um sinal de rua, uma página de livro ou uma ficha e envie. O Pinguingo lê a imagem, extrai as palavras, traduz e adiciona-as por si.
• Pergunte sobre uma palavra. Quando pergunta “o que significa X?” e a quer guardar, basta dizer “adiciona essa”.

Enviar uma fotografia

A fotografia por si só basta, não precisa de legenda. O Pinguingo diz-lhe quantas palavras adicionou. As fotografias nítidas e bem iluminadas funcionam melhor. Se uma palavra sair errada, basta corrigi-la na conversa (“remove X”, depois adicione a certa).

Se tem aulas

É na semana entre aulas que as palavras novas escapam. Fotografe a sua ficha ou cole a lista da semana até um dia depois da aula, enquanto ainda está fresca, e deixe o Pinguingo devolvê-la aos poucos antes da sessão seguinte. Vai entrar já a saber as palavras.