Getting started

Pinguingo живёт внутри WhatsApp как контакт с карточками. Вы отправляете ему слова, которые хотите запомнить, а он присылает их обратно, пока они не осядут. Ничего не нужно скачивать и не нужно создавать аккаунт. Вы просто пишете на номер Pinguingo, и дальше он всё берёт на себя. Ваш номер телефона и есть ваш аккаунт.

Поздоровайтесь

Нажмите Начать в WhatsApp в любом месте сайта или добавьте номер Pinguingo в контакты и отправьте ему любое сообщение. Это первое сообщение открывает чат и запускает настройку.

Ответьте на пару быстрых вопросов

Pinguingo задаёт несколько коротких вопросов, по одному за раз. На большинство можно ответить одним касанием. На пару вы отвечаете своими словами. Если ответите чем-то неожиданным, он просто переспросит.

1. Какой язык вы хотите учить? Наберите своими словами, «испанский» или «хочу учить японский», и Pinguingo сопоставит это с поддерживаемым языком.
2. На каком языке ему общаться с вами? Выберите язык, на котором вам комфортнее всего, ваш повседневный язык. Ваши карточки, примеры и ответы будут приходить на нём. Позже его можно сменить, написав «объясняй на нидерландском».
3. Какой у вас уровень? Выберите из кнопок (CEFR, или HSK / JLPT / TOPIK, где применимо). Для некоторых языков этот шаг пропускается.
4. Зачем вы учите язык? Скажите одним предложением, «еду в Японию этим летом», «сдать HSK 3», «говорить с семьёй партнёра». Он использует это, чтобы подобрать более подходящие стартовые слова и примеры.
5. Как часто должны приходить карточки? Выберите темп: каждые полчаса, каждый час, каждые два часа или каждые четыре часа.
6. Где вы находитесь? Назовите город или страну, чтобы сообщения приходили в разумное местное время.
7. Когда ему можно вам писать? Скажите своими словами, «по будням вечером» или «в любой день, кроме воскресенья», и Pinguingo выстроит расписание вокруг этого.
8. Нужно аудио? Скажите «да», чтобы получать голосовые сообщения носителя с вашими словами, или «нет», чтобы оставить только текст.

Ваши первые карточки приходят сразу

Как только настройка завершена, вы отправляете свои первые слова: наберите их, вставьте список или сфотографируйте. Начинаете с нуля? Pinguingo предложит заполнить вашу колоду примерно 20 словами вашего уровня. С этого момента карточки приходят в течение дня в выбранном вами темпе, каждая с переводом, примером предложения и (если вы выбрали) озвучкой носителя.

Что делать дальше

• Оценивайте каждую карточку. Ответьте легко, нормально или сложно (или нажмите кнопку). Именно это подсказывает Pinguingo, когда вернуть слово.
• Добавляйте свои слова. Наберите их, вставьте список или пришлите фото. Смотрите Как добавить свою лексику.
• Меняйте что угодно сообщением. Попросите больше или меньше слов, поставьте на паузу на время или задайте вопрос. Смотрите Что можно написать Pinguingo.