Getting started

Pinguingo, це контакт із картками, який живе всередині WhatsApp. Ви надсилаєте йому слова, які хочете запам’ятати, а він пише їх вам назад, доки вони не закріпляться. Нічого не треба завантажувати й не треба створювати обліковий запис. Ви просто пишете на номер Pinguingo, і далі він усе бере на себе. Ваш номер телефону, це ваш обліковий запис.

Привітайтеся

Натисніть Почати у WhatsApp будь-де на сайті або додайте номер Pinguingo до контактів і надішліть будь-яке повідомлення. Це перше повідомлення відкриває чат і запускає налаштування.

Дайте відповідь на кілька коротких запитань

Pinguingo ставить кілька коротких запитань, по одному за раз. Більшість, це один дотик. На пару ви відповідаєте своїми словами. Якщо ви відповісте чимось несподіваним, він просто перепитає.

1. Яку мову хочете вивчати? Наберіть своїми словами, «іспанська» або «хочу вивчати японську», і Pinguingo зіставить це з підтримуваною мовою.
2. Якою мовою йому спілкуватися з вами? Оберіть мову, якою вам найзручніше, вашу повсякденну мову. Ваші картки, приклади й відповіді приходитимуть нею. Згодом можете змінити її, написавши «пояснюй нідерландською».
3. Який ваш рівень? Виберіть із кнопок (CEFR, або HSK / JLPT / TOPIK там, де це доречно). Для деяких мов цей крок пропускається.
4. Навіщо ви вчите? Скажіть одним реченням, «їду до Японії цього літа», «скласти HSK 3», «спілкуватися з родиною партнера». Він використовує це, щоб добирати кращі стартові слова та приклади.
5. Як часто мають приходити картки? Виберіть темп: щопівгодини, щогодини, кожні дві години або кожні чотири години.
6. Де ви перебуваєте? Назвіть місто чи країну, щоб повідомлення приходили в розумний місцевий час.
7. Коли йому можна вам писати? Скажіть своїми словами, «вечорами в будні» або «будь-який день, крім неділі», і Pinguingo побудує ваш розклад навколо цього.
8. Хочете аудіо? Скажіть «так», щоб отримувати голосове повідомлення носія зі своїми словами, або «ні», щоб залишити лише текст.

Ваші перші картки приходять одразу

Щойно налаштування завершено, ви надсилаєте свої перші слова: наберіть їх, вставте список або зробіть фото. Починаєте з нуля? Pinguingo пропонує наповнити вашу колоду приблизно 20 словами вашого рівня. Далі картки приходять протягом дня в обраному вами темпі, кожна з перекладом, прикладом речення і (якщо ви це вибрали) озвученням носія.

Що робити далі

• Оцінюйте кожну картку. Відповідайте легко, нормально або складно (чи натисніть кнопку). Саме це підказує Pinguingo, коли повернути слово.
• Додавайте власні слова. Наберіть їх, вставте список або надішліть фото. Дивіться Додавання власної лексики.
• Змінюйте будь-що повідомленням. Попросіть більше чи менше слів, зробіть паузу на певний час або поставте запитання. Дивіться Що можна писати Pinguingo.