全部文档
Setup
Getting started
Text the number, answer a few quick questions, and start on your first flashcards. No app, no account.
Pinguingo 是一个住在 WhatsApp 里的单词卡联系人。你把想记住的单词发给它,它就把这些词发回来,直到你记牢。不用下载任何东西,也不用注册账号:你只要给 Pinguingo 的号码发条消息,它就会接手。你的手机号就是你的账号。
打个招呼
在网站任意位置点击在 WhatsApp 上开始,或把 Pinguingo 号码加进联系人,给它随便发条消息。那第一条消息会打开聊天并开始设置。
回答几个简短的问题
Pinguingo 会问几个简短的问题,一次一个。大多数只需点一下,有几个需要你用自己的话回答。要是你回复了意料之外的内容,它就再问一遍。
- 你想学哪门语言?用自己的话打进去,“西班牙语”或“我想学日语”,Pinguingo 会把它对应到某门支持的语言。
- 该让它用哪种语言和你交流?选一门你最自在的语言,也就是你的日常语言。你的单词卡、例句和回答都会用它来呈现。之后你可以发一句“用荷兰语给我讲解”来更改。
- 你的水平如何?从按钮里选(CEFR,或在适用时用 HSK / JLPT / TOPIK)。有些语言会跳过这一步。
- 你为什么学?用一句话告诉它,“今年夏天要去日本旅行”“考过 HSK 3”“跟伴侣的家人聊天”。它会据此挑选更合适的起步单词和例句。
- 单词卡多久来一次?选好节奏:每半小时、每小时、每两小时,或每四小时。
- 你在哪儿?说一个城市或国家,好让消息在合理的当地时间送达。
- 它什么时候可以给你发消息?用自己的话说,“工作日晚上”或“除周日外都行”,Pinguingo 会据此为你安排日程。
- 要音频吗?选“要”,你的单词就会配一段母语者语音笔记;选“不要”,就保持纯文字。
你的第一批卡片马上就到
设置一完成,你就发出自己的第一批单词:打进去、粘贴一份清单,或拍张照片。从零开始?Pinguingo 会提议用大约 20 个适合你水平的单词帮你把卡组铺起来。从那以后,单词卡会按你选的节奏一整天陆续到来,每张都带翻译、一个例句,以及(如果你选了)母语者发音。
接下来做什么
- 给每张卡打分。回复简单、一般或困难(或点按钮)。这就是告诉 Pinguingo 该什么时候把这个词带回来的依据。
- 加进你自己的单词。打字、粘贴清单,或发张照片。见添加你自己的词汇。
- 发消息就能改任何设置。要求多点或少点单词、暂停一阵子,或问个问题。见你可以给 Pinguingo 发些什么。
提示
一切都在这一个聊天里发生。没有仪表盘,也没有设置页面要你翻找。想改什么,说一声就行。